OPTIONS DE REMISE DE PAIEMENT / PAYMENT REMITTANCE OPTIONS

Cher client,

En raison de la grève à Postes Canada, nous aimerions vous proposer des méthodes alternatives de paiement afin d’assurer la continuité de vos transactions. Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes.

  • Par virement électronique
  • Par transfert électronique de fonds via
    • CIBC au 6341 route Trans-Canada, Suite 120, Pointe-Claire, QC  H9R 5A5
    • Client: CNC Automation
    • Numéro de transit: 00941
    • Numéro d’identification bancaire: 010
    • Numéro d’acheminement: 001000941
    • Numéro de compte: 22-23015 (CAD)
  • Portail de paiement CNC (vous devez vous inscrire au préalable)
  • Par Purolator
    • En utilisant notre compte Purolator numéro : 5100787

Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou d’assistance, n’hésitez pas à contacter un membre de notre équipe qui saura vous aider.

Dear Valued Client,

In the midst of the Canada Post strike, we are here to provide you with alternate payment methods to ensure your transactions are uninterrupted. You can select any of the following options:

  • By E-Transfer
  • By Electronic Funds Transfer through
    • CIBC at 6341 route Trans-Canada, Suite 120, Pointe-Claire, QC  H9R 5A5
    • Client: CNC Automation
    • Transit #: 00941
    • Bank ID #: 010
    • Routing #: 001000941
    • Account #: 22-23015 (CAD)
  • CNC Payment Portal (you must register)
  • By Purolator
    • Using our account Purolator #5100787

Should you require additional information or assistance, please do not hesitate to contact a member of our staff that will be able to assist you.